Their song : objectif 6

vous l'attendiez et bien à vos et en route pour l'objectif 6 !!!!

de plus en plus joli!!

Super, je m'y remet demain...

Bonne nuit à toutes...

rhalalala je ne sais toujours pas si je mets tout ça en français version le temps des cerises

Elle a bien travaillé la chef !

english for me .... c'est décidé !

super beau
bises

Merci les filles !

Je laisse en anglais également. La version française n'est pas aussi poétique ! Je ne parle pas du temps des cerises mais de la version traduite.

Pour celles qui veulent la version en français, je l'ai traduite et j'ai compabilisé les mots afin qu'ils rentrent tous dans les espaces adéquats.

j'adore broder les lettres, pour moi c'est le meilleur en point de croix!!!!
Et puis je laisserai en anglais, j'ai rien contre et je trouve même que cela éveille la curiostié de mes enfants, qui du coup s'intéressent aux langues vivantes...

Ah me voici soulagé en venant ouvrir ce post j'ai cru que Valérie avait déjà fini de broder la partie 6 ...Je vais essayer de m'y mettre ce soir

eh non! pas fini , et pas la première pour une fois ;o)
Je vous avais prévenues, les enfants ( et mon petit mari sont en vacances!!!!!!!)

Et voilà c'est fini pour moi l'objectif 6, il faut dire que je n'ai un peu que ça à faire, broder...
Voyez plutôt :

rhooooooooooooooooo mais on ne l'arrête plus dis et tu vas faire quoi en attendant hein

super bravo

Ben justement j'ai plein plein plein de trucs en cours alors je ne vais pas m'ennuyer ...

voilà je vais copier tout pareil ou presque

http://www.dashdist.com/blackbird/showandtell/veronique/veronique.htm

Je persiste et brode .... en english ! j'ai eu trop de mal à me décider je change plus d'idée !

en regardant la version de Véro je vois que je dois descendre la grosse fleur d'un point pour pas que ça colle au texte

alors si hier soir je n'ai pas brodé j'ai bossé entièrement comme une dingue jusqu'à très tard pour tout redessiner le haut en français je n'ai été contrainte de modifier que deux choses

la grosse fleur de gauche est baissée de deux points
j'ai dû supprimer le premier losange au dessus du petit couple qui a les cerises en bec

ensuite par rapport au texte j'ai fait des recherches et sur les paroles c'est et gai rossignol et non pas Le rossignol

ensuite pour les couleurs
texte en marron sauf les mots
cerises en rouge sombre
rossignol en gris foncé
merle en gris plus clair

voilou ça m'a pris un énorme moment j'ai commencé à 19h30 (j'ai quitté le bureau à 19h car j'ai fait l'ouverture à 9h) et terminé à 2h du mat je ne ferai pas ça tous les jours
mes D da resteront en VO
sinon il s'agit du même abc que celui utilisé dans la version originale il ne manquait que le P

eh bien c'est sympa de ta part de partager ton travail avec toutes celles qui le feront en francais!
Ce n'est pas mon cas, mais je sais ce que c'est que de vouloir modifier une grille... J'ai hâte de voir votre version , celles qui franciseront le tout!

Courageuse Ktia! Bon je files broder pour montrer mon avancée ce soir! bise les filles!

Génial tout ça, Bravo!!

qui veut le faire en français ?

je veux bien te suivre en français, j'ai déjà fait les 2 fleurs mais je m'arrangerai
Quel boulot tu as fait!!!! Moi j'ai brodé jusqu'à 2h30 pour finir le 1er morceau du plaid

aie la grosse fleur faut la descendre de deux points sinon une lettre sera trop collée
je te l'envoie ce soir
sinon j'ai également dessiné le haut de l'arbre pour aider à compter les points sans faire d'erreur ainsi que la tête du gros blackbird dans l'arbre ainsi que la grosse fleur de droite j'avais besoin de ces repères pour que tout ce tienne bien

Quel travail de titan, merci à toi Ktia de partager ton travail...

BIZZZZZ à toutes et bon courage

c'est un énorme travail que tu as fait là Ktia, bravo !