post pour dire quel modèle on va faire, les fils choisis, la toile etc.....

Dur dur de choisir mais moi aussi un ptit faible pour the number 3

Moi aussi je vote pour la 3, j'y avais pensé mais je ne savais pas trop comment je devais écrire le mot " suis" avec un s ou un t à la fin. Il ne faut surtout pas qu'il y ait une faute d'orthographe dans notre broderie. Qui est bonne en conjugaison ?

je suis, tu suis, elle suit... je dirais bien que c'est un T!!!!

oh là là le choix est difficile ! Je vais peut être conserver la version anglaise . Ce n'est pas ce que j'ai écrit ce matin mais bon je suis indécise en ce moment.

Trop tard déjà brodé en vacances , je m'ennuyai mais je refais une autre grille avec vous . Je viens de donner une trousse aux cartonnettes pour le grenier de Zoe dont la vente ira pour les enfants d'Aiti .

Vraiment gentil de faire ce travail Ktia aussi je fais comme tout le monde et je prends la 3
Tyzanne

ma broderie me SUIT...;je ne crois pas me tromper!!!!!

moi aussi la 3 avec un T

Moi je voudrais bien la 2. Je ne sais pas si je pourrais l'intégrer dans la broderie, mais je pense que je pourrais la glisser sur la pochette.

Houps... oui un T !!!!


Kisous

ouep j'ai bien rectifié le T grrrrrr faudrait que je relise plus avant de poster mais pas toujours le temps au bureau, donc je vous prépare la 3 et la 2 pour demain
pas d'autres souhaits ?

Merci beaucoup et à demain.

Super les traductions! bravo et merci Ktia
bisous bisous

MERCI ktia!!!!!!!!!!!!!!!!!

Un grand Merci Ktia tu es

je vous avais promis pour ce matin mais c'est un peu la folie le boulot, de calife, je n'ai que les merdouilles et je n'ai pas pu héberger les pdf avant alors les voici avec un chouille d'explications :

- les couleurs ne sont pas celles de la fiche

- la frise végétale n'est pas reproduite dans son intégralité volotairement je ne veux pas de souci avec le copyright, mais vous avez tous les points de repères nécessaires pour ne pas faire d'erreur, de même que pour la frise du haut (l'herbe) et la frise du bas ou il n'y a que la première ligne de faite.

phrase N° 3 j'ai rajouté le mot de la fin car sinon c'était trop court et pas équilibré : mot de la fin partout si ça ne vous va pas.... criez donc,
la broderie me suit... partout voilou (sans voilou... )
https://www.archive-host.com/compteur.php?url=https://sd-1.archive-host.com/membres/up/491051853268442/trousse_lhn_texte_francais_N3.pdf

Phrase N°2
je n'aime pas la position de l'apostrophe... pas pu faire mieux si on souhaite que le texte soit sur la même ligne que la VO
https://www.archive-host.com/compteur.php?url=https://sd-1.archive-host.com/membres/up/491051853268442/trousse_lhn_texte_francais_N2.pdf

donc comme l'apostrophe ne me convenait pas voici une deuxième proposition

Phrase N°2 bis
c'est la même phrase mais j'ai descendu le texte de deux points sans toucher ni aux frises végétales ni à la frise du bas. il n'y a que le texte qui est décalé par rapport à la VO

https://www.archive-host.com/compteur.php?url=https://sd-1.archive-host.com/membres/up/491051853268442/trousse_lhn_texte_francais_N2_bis.pdf

si vous avez des modifs ou des critiques ou si quelque chose m'a échappé à faire vous me dites

tu es un véritable amour....

un !!!!! Merci Ktia!!!!!!

plus qu'un amour
et c'est génial
MERCI

Wow! merci beaucoup, c'est formidable tu as fait un beau travail.

Merci Ktia.

Quel boulot ! Merci Katia

pas si compliqué vive le copié collé des lettres une fois qu'elles y sont une fois je n'ai eu que deux lettres a repiquer dans deux autres modèles le f et l'autre j'ai déjà oublié

Merci beaucoup Ktia , c'est super

Formidable... et grand merci Ktia